EUSKARA ETA EUSKALKI GAIA ( Hiztegi )

HIZTEGI


- Katadera - Silla
- Jarrita - Sentado
- Barnera - Dentro
- Ihizia - Caza
- Fintzeko - Terminar
- Sosa - Dinero
- Gibelean - Detrás
- Atzeman - Coger
- Hautsa - Ceniza
- Solas - Conversación
- Ganbaretan - Habitaciones
- Sahiets - Costillas
- Erdaldunak - Castellanoparlantes
- Franko - Muy
- Biharamunean - Al día siguiente
- Ohoinak - Ladrones


NOLA ESATEN DU JOXEPAK?


- Etorri ziren - Etorri zien
- Asko gustatzen zitzaion - Aunitz gustatzen zitzaion
- Alde hemendik - Zazi emendik
- Joan ziren - Joan zien
- Bota sosa hona ! Bestela... - Bota sosa honat ! Bertzenaz
- Non ziren sosak - Non zien sosak
- Esaten zioten - Erraten zioten
- Han ere - Hane
- Ehun metro - Ejun metro
- Orain - Oain
- Gutxi gora behera - Pixka goiti beiti
- Euskara - Eskuara
- Bat - Batto

HIZTEGIA:
Kortadera: aulkia.
Jarrita: eserita.
Barnera: barrura.
Ihizia: ehiza, caza.
Finitzeko: bukatzeko.
Sosa: dirua.
Gibelean: atzean.
Atzeman: harrapatu.
Hautsa: ceniza.
Solas: conversación.
Ganbaretan: koartoetan, habitación.
Sahiets: costillas.
Erdaldunak: castellanoparlantes.
Franko: oso, muy.
Biharamunean: al día siguiente.
Ohoinak: lapurrak.
Etorri ziren: etorri zien.
Asko gustatzen zitzaion: aunitz gustatzen zitzaion.
Alde hemendik: zazi hemendik.
Joan ziren: joan zien.
Bota sosa hona bestela: bota sosa honat bertzenaz.
Non ziren sosak: non zien sosak.
Esaten zioten: erraten zioten.
Han ere: Han e.
Ehun metro: ejun metro.
Orain: oain.
Gutxi gora behera: Pixka goiti beiti.
Euskara: eskuara.
Bat: batto.

HIZTEGIA

 

Katadera:Silla                                                    Atzeman:Coger

Jarrita:Sentado                                                  Hautsa:Ceniza

Barnera:Adentro                                                Solas:Conversacion

 Ihiza:Caza                                                        Gambaretan:Habitaciones

Finitzeko:Terminar                                           Sahiets:Costillas

Sosa:Dinero                                                       Erdaldunak:Castellanoparlante

Gibelean:Detras                                                 Franko:Oso,muy

Biharamunean:Al dia siguinte                         Ohionak:Ladrones

 

Iban eta Asier

NAFAR LAPURTERA

HIZTEGIA

Katadera: aulkia

Jarrita: eserita

Barnera: barrura     

Ihizia: ehizia, caza

Finitzeko: bukatzeko

Sosa: dirua

Gibelean: atzean

Atzeman: harrapatu

Hautsa: ceniza

Solas: conversación

Ganbaretan: koartoetan, habitaciones

Sahiets: costillas

Erdaldunak: castellano-parlantes

Franko: oso, muy

Biharamunean: al día siguiente

Ohoinak: lapurrak

Nire oporrak

Nik udan Peñiscolara joan nintzen. Nik uste dut leku polita dela.Peñiscolan itsasoa eta “aquarama”.Aquarama ur-parkea da.

Gero nire herrrira joan nintzen .Nire herria Iruña, baino txikiagoa, baina politagoa da. Festan rosko korrika egin nuen eta nire laguneekin egon nuen. Festa ez dira luzea, baina oso dibertigarria da.

Horretaz gain esan dezaket Alquezara joan nintzen. Hemen nire familiarekin arroilen egin nuen .Nire iritzi leku oso misteriotsua eta interresgarria da.

Bukatzeko esan dezaket Cabarcenora joan nintzen nire familiarekin kotxez. Nik uste dut Cabarceno leku politena dela.Leku onetan animali batzuk ikusi nuen. Niri asko gustatzen zait “Lince” ikustea.

NIRE OPORRAK

Udan, leku asko bisitatu dut. Ekainan kanpaldi batera joan nintzen Bidean taldearekin, travesia bat egin genuen, Orreaga-Belagua. Oso ongi pasatu nintzen nire lagunarekin baina oso nekatua zen ere bai.

Uztailan, hemen, Iruñan geratu nintzen, San Ferminetan.
Abuztuan, 1etik 15era hondartzara joan nintzen nire familiarekin. Aste bat pasatu ginen La Pinedan, eta beste aste Salouen.

26tik 30ra nire herrira joan nintzen, Sada, festak zelebratzera. Bero asko egin zuen baina festak oso dibertigarriak ziren. Gauza asko egin dugu han, adibidez txurumbillak, txapelbota, behi argiegin, kontzertuak...

NIRE OPORRAK

Udan, leku askotara joan nintzen. Uztailan Santa Susannara joan nintzen nire familiarekin,

aste bat pasatzera. Santa Susanna Geronan dago eta hiri txiki bat da, baina jende asko 

joaten dira urtero. Leku asko ikusi genuen, adibidez, Tossa de Mar, Lloret de Mar,

Barcelona...Nire ustez oso polita eta dibertigarria izan zen eta gauza asko aurkitu genuen.

Abustuan Donostira joan nintzen hilabete guztira pasatzera. Nire ahizparekin joan nintzen 

eta gure amonaren etxean geratu genuen. Han hondartzara, kaiara, eta alde zaharrera joan genuen

eta pilotalekuan jolastu genuen ere. Aste nagusian suak ikusi genituen eta izozki asko 

jan genuen.

Nik uste dut Donostia Iruña baino politagoa dela. Amaieran oso ondo pasatu dut eta gauza

asko egin dut, horregatik uda oso interesgarria izan da.