Zugarramurdi

Argazkian dagoena Zugarramurdiko leize bat da. Leizea Zugarramurditik 400 metrora dago. Hortik Infernuko erreka pasatzen da. 120ko metroko tunela du. 

Tunelak Sorginen lezea eta
Akelarren lezea lotzen ditu

Zugarramurdi herrian "sorgin batzuk" bizi ziren.
Elizak kondenatu zituen "sorginak izateagatik
11 atera ziren bizirik, 6 emakume eta 2 gizona suan hil ziren eta batzuk kartzelan.

Akelarre "diablo"aren sinboloa da.

HORDUTEGIA

8:30ean eskolatiz aterako gara. 9:45ean Axular baserria bisitatuko dugu. 11:00etan Urdazubiko kobazuloa ikusiko dugu eta hamarretakoa jango dugu.
12: 00etan Zugarramurdira abiatuko gara, 12:15ean sorginen museoa satuko gara. 13:15ean elkarrizketa egingo dugu, 13:30ean etxera itzuliko gara eta 14:45etan Iruñara helduko gara.

Zugarramurdiko haitzuloa oso ederra da.
Oso zaharrak dira.
sorgina museoa ikusiko dugu.

Euskal libururik inportanteenak

LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE
Idazlea: Bernat Etxepare
Urtea: 1545

- 15 Olerki ditu.
- Euskaraz idatzitako lehenengo liburua da.
- 13 Autobiografia
- 2 Azkenak euskararen goraipena.
- Bilduma bat da.





TESTAMENTU BERRIA
Itzultzilea: Joanes de Leizarraga
Urtea: 1571

- Gure aita.
- XVI. mendean argitaratu zen.





GERO
Idazlea: Pedro de Axular
Urtea: 1643

´´Dabilan harriari ez zaizkio goroldiorik lotzen``.

Euskal libururik garrantzitsuenak

EUSKAL LIBURURIK GARRANTZITSUENAK

1.- Testamentu berria '' Joanes De Leizarraga''

(1571) XVI. Mendea

2.-Linguae vasconum primitiae '' Bernat Etxepare''

(1545) XVI. Mendea

3.- Gero ''Pedro de Agerre Azpilikueta (Axular)'' 

                             

            (1643) XVII. Mendea

ZUGARRAMURDIN EGINGO DITUGUN GALDERAK

1. Zenbat biztanle ditu herriak?

2. Zein dira lekurik ospetsuenak?

3. Zenbat denbora pasatzen duzu kobazuloan?

4. Zenbat herrik osatzen dute eskualde hau?

5. Zenbat denbora daramazu lan honetan?

6. Zenbat hizkuntza hitz egiten duzue herri honetan?

7. Nola deitzen da zure baserria?

8. Nolakoa da zure bizimodua?

9. Zer musika mota entzuten duzu? Beti euskaraz?

10. Gustatzen zaizu zure lana?

EUSKARA ETA EUSKALKI GAIA ( Hiztegi )

HIZTEGI


- Katadera - Silla
- Jarrita - Sentado
- Barnera - Dentro
- Ihizia - Caza
- Fintzeko - Terminar
- Sosa - Dinero
- Gibelean - Detrás
- Atzeman - Coger
- Hautsa - Ceniza
- Solas - Conversación
- Ganbaretan - Habitaciones
- Sahiets - Costillas
- Erdaldunak - Castellanoparlantes
- Franko - Muy
- Biharamunean - Al día siguiente
- Ohoinak - Ladrones


NOLA ESATEN DU JOXEPAK?


- Etorri ziren - Etorri zien
- Asko gustatzen zitzaion - Aunitz gustatzen zitzaion
- Alde hemendik - Zazi emendik
- Joan ziren - Joan zien
- Bota sosa hona ! Bestela... - Bota sosa honat ! Bertzenaz
- Non ziren sosak - Non zien sosak
- Esaten zioten - Erraten zioten
- Han ere - Hane
- Ehun metro - Ejun metro
- Orain - Oain
- Gutxi gora behera - Pixka goiti beiti
- Euskara - Eskuara
- Bat - Batto

HIZTEGIA:
Kortadera: aulkia.
Jarrita: eserita.
Barnera: barrura.
Ihizia: ehiza, caza.
Finitzeko: bukatzeko.
Sosa: dirua.
Gibelean: atzean.
Atzeman: harrapatu.
Hautsa: ceniza.
Solas: conversación.
Ganbaretan: koartoetan, habitación.
Sahiets: costillas.
Erdaldunak: castellanoparlantes.
Franko: oso, muy.
Biharamunean: al día siguiente.
Ohoinak: lapurrak.
Etorri ziren: etorri zien.
Asko gustatzen zitzaion: aunitz gustatzen zitzaion.
Alde hemendik: zazi hemendik.
Joan ziren: joan zien.
Bota sosa hona bestela: bota sosa honat bertzenaz.
Non ziren sosak: non zien sosak.
Esaten zioten: erraten zioten.
Han ere: Han e.
Ehun metro: ejun metro.
Orain: oain.
Gutxi gora behera: Pixka goiti beiti.
Euskara: eskuara.
Bat: batto.

HIZTEGIA

 

Katadera:Silla                                                    Atzeman:Coger

Jarrita:Sentado                                                  Hautsa:Ceniza

Barnera:Adentro                                                Solas:Conversacion

 Ihiza:Caza                                                        Gambaretan:Habitaciones

Finitzeko:Terminar                                           Sahiets:Costillas

Sosa:Dinero                                                       Erdaldunak:Castellanoparlante

Gibelean:Detras                                                 Franko:Oso,muy

Biharamunean:Al dia siguinte                         Ohionak:Ladrones

 

Iban eta Asier

NAFAR LAPURTERA

HIZTEGIA

Katadera: aulkia

Jarrita: eserita

Barnera: barrura     

Ihizia: ehizia, caza

Finitzeko: bukatzeko

Sosa: dirua

Gibelean: atzean

Atzeman: harrapatu

Hautsa: ceniza

Solas: conversación

Ganbaretan: koartoetan, habitaciones

Sahiets: costillas

Erdaldunak: castellano-parlantes

Franko: oso, muy

Biharamunean: al día siguiente

Ohoinak: lapurrak